Angyalok és Démonok
10. fejezet - Visszatérés
- Tudom, hogy nehéz - veregette meg a vállam Edward - De én már elmondtam, hogy a helyedben kit választanék. Innentől a te döntésed. Sok sikert!
- Köszönöm Edward - mormogtam, és elmosolyodtam. Felállt, elsétált az ajtóig, és megfordult.
- És Becca! Ma vissza kellene jönnöd hozzánk a... cuccodért - huncut mosolyt varázsolt az arcára, amit nem tudtam hova tenni.
Bólintottam, és intettem neki. Kiment az ajtón, magamra hagyva a gondolataimmal.
Vegyük át mégegyszer - elmélkedtem - Jacob. Emmett. Jacob? Emmett! Jacob! A francba is... Ha jobban átgondolom... Percenként eszembe jutott Jake forró ölelése, és éreztem, ahogyan a szíve dobog. Mintha hallottam volna, ahogy puha talpát a földhöz érinti, s engem szólongat.
A telefonom csörgött, én pedig ösztönösen utána nyúltam. Felvettem.
- Alice?
- Emmett - javított ki Emmett.
- Kérlek Emmett - nyögtem fájdalmasan - Ne! Hagyj gondolkozni!
- Csak annyit akarok mondani, hogy szeretlek. Akkor is, ha te már nem.
- Nem arról van szó, hogy nem szeretlek. Teljes szívemből imádlak Emmett.
- Akkor mire az idő? Miért hagyod hogy szenvedjek?
- Megígérem, hogy megmagyará...
- Rose?! - kiáltotta Emmett. Rosalie? Dehát ő... meghalt. Vagy nem? - Becca, ide kell jönnöd! Azonnal! Várj, Edwarddal gyere! Most!
- Mi történt? - kérdeztem értetlenül.
- Gyere már! - és lecsapta a kagylót. Oké, ha minden igaz, Edward hallja a gondolataim és elvisz Emmetthez.
Edward! - gondoltam, mire beléptek az ajtón. Bella Edward karjaiban ült, és felém intett.
- Gyere Becca - mondta Edward - Ülj fel a hátamra! Sietnünk kell!
Az arcán meglepett mosoly. Rosalie... visszatért?!
Felmásztam Edward hátára, majd kiugrott az ablakon. A szelet megcsúfolóan gyorsan haladtunk. Pár percen belül ott is voltunk a Cullen háznál.
Edward valósággal ledobott a hátáról, annyira sietett a nappaliban ácsorgó szőke szépséghez.
- Rosalie! - kiáltozták izgatottan. Emmett utat tört a tömegben, és felém terelte Rosaliet.
- Ő itt Becca - kacagta szégyenlősen - A... barátnőm.
- Szia - nyújtott kezet megigéző mosollyal a szőkeség.
- Őőő... szia! - dadogtam - Te vagy a híres-neves Rosalie, akiről már olyan sokat hallottam? - kacagtam könnyedén.
- Igen, én... - vigyorgott a szépség, kivillantva hihetetlenül fehér, hibátlan fogsorát - Hires-neves? Mennyit beszéltél rólam, Emmett?
Emmett feszült mosollyal vakarta meg a feje búbját, a jelek szerint halálra - ahogy Edward mondta, a szó szoros értelmében halálra - ölelte volna csodálatos módon visszaszerzett barátnőjét, de nem akart megbántani. Milyen édes - gondoltam gőgősen. Egy kicsit fájt, ahogy vágyakózó pillantásokat vetett a szőke szépségkirálynőre, de megértettem. Tudomásul vettem, hogy még mindig szereti, bizonyára jobban, mint amennyire engem valaha tudna. Ebbe már beletörődtem, mikor először említette a nevét. Az a fájdalom, az a kétségbeesett vágy, hogy elfelejthesse a múltat, ahogy kimondta Rose nevét. Ha jobban meggondolom, abban a helyzetben az első lánnyal leált, aki elfeledhette vele a szépségkirálynőjét. De ez még nekem sem sikerült.
- Örülök, hogy megismerhettelek - vigyorgott tovább a hercegnő. Túl könnyedén ment azt hazudnom, hogy nem fáj a szívem egy olyan fiúért, akinek sosem lehettem az igazi. Visszamosolyogtam Rosalie-ra.
- Nem, én örülök. Istenem, úgy érzem magam, mintha egy hírességgel találkoztam volna! Téged itt mindenki istenít, Rose - Arcára kiült a szerénység és a szégyen keveréke. Szerénykedett, mert úgy tűnt, nem szereti, ha ezt a kifejezést használják. És szégyellte magát, mert érezte a hangomban a csalódást.
- Nem istenít senki - szögezte le végül - Csak hiányoztam a családomnak. Ennyi az egész.
- Tényleg - szólt közbe Emmett - Merre voltál eddig? És miért nem jöttél előbb, Rose?
Rosalie habozott. Kapkodta a levegőt, és sok apró kört írt le a kezeivel a mellkasa előtt.
- Hát... az az igazság... hogy ha úgy vesszük, már meghaltam egyszer. Tudtátok, hova kerülnek a halott vámpírok? - Hirtelen mindenki körénk gyűlt, feszült figyelemmel hallgattuk Rosalie-t.
- Eddig még egyikünk sem tapasztalt hasonlót, Rosalie kedves - csiripelte Esme - Hová kerülnek?
- Carlisle, nem kárhozhatunk el - jegyezte meg fogadott apjának - Viszont menybe sem kerülhetünk. Van egy zug, ami közel van ugyan a pokolhoz, de nem az. Oda jut az összes halott vámpír.
- Dehát... - értetlenkedett Edward - Akkor te hogy jutottál vissza?
- Volt ott egy fiú - Rose a távolba meredt, úgy próbálta előkotorni az emlékeit. - Furcsa, mert nem emlékszem rá tisztán. Mintha emberi élmény lenne. Eltakarja egy fátyolfelhő. De azért a nagy részére emlékszem. Szóval, azt hiszem, Jay volt a neve. Az ő dolga kideríteni, hogy melyik vámpírnak milyen a családja, a baráti köre, egyáltalán ő maga jó-e vagy gonosz. Nos, engem mint látjátok, jónak ítélt - nevette - És a jó vámpírok, akik olyan életet folytatnak, mint mi, külön kerülnek az embervért ivó vámpíroktól. Jay beszélt a nagyfőnökkel a nevemben, hogy nekem még muszáj élnem, és ilyesmik, nem emlékszem pontosan az okára. Szóval, ezen rejtélyes okból kifolyólag megengedték, hogy visszatérjek hozzátok.
- Ez csodálatos! - jelentette ki Carlisle ámuldozva. Alice a háttérben mosolygott. Persze, ő ezt már régen tudta.
- Örülök - Emmett megköszörülte a torkát - Mármint örülünk, hogy visszatértél, Rosalie. Becca, beszélhetnénk?
A hirtelen témaváltás nem volt az erősségem, de bólintottam. A hátára kapott, és kiviharzott az ajtón, be az erdőbe. Vajon miről akar beszélni?
- Becca... Rosalie és én... - dadogta, miután letett, kilóméterekre a fehér, kishíján üvegháztól.
- ... Még mindig szeretitek egymást - szakítottam félbe mosolyogva.
- Én... én... - Mély sóhaj. - Úgy sajnálom, Becca! Tényleg szeretlek. Teljes szívemből. De...
- De Rose az, akit neked szántak - fejeztem be a mondatot helyette. Közelebb lépett, de én elhúzódtam és a szemébe néztem. - Tudod, még mindig nem szeretek harmadik kerék lenni, és különben sem akarok közétek állni. Amúgy, már eldöntöttem, mielőtt idejöttem, hogy Jacobot választom, szóval Rosalie megjelenése csak gyengíti a bűntudatomat, amiért nem téged akarlak... de így mindenkinek jobb. Te is megkapod amit akartál, én is, Rosalie is és Jacob is. Mindenki boldog, nem? - könnyedén felnevettem. Ezúttal teljesen őszinte voltam.
- Örülök, ha így gondolod - simított végig a karomon. Meglepett, hogy most nem kezd bizseregni a bőröm, ahol hozzám ért. Két hatalmas kezét a mellkasom köré fonta, én pedig viszonoztam az ölelését.
- Barátok? - kérdeztem miután elhúzódott, hogy a szemembe nézhessen.
- Barátok! - kacagta öblös hangján. A feszültség, ami eddig kínozta, úgy szállt el, mintha elfújták volna.
- Becca! - kiáltott ki Rose a konyhából - Mit kérsz inni?
- Cola-t! - kiabáltam vissza az ajtóból. Elővettem a telefonom, előkerestem Jacob számát, és tárcsáztam. Három csengés után felvették.
- Haló, Black lakás! - hadarta Billy.
- Szia Billy - vigyorogtam - Becca vagyok. Jacob ott van?
- Járőrözik.
- Ó... és mikor megy haza? - legörbült a szám. Hol lehet a szerelmem?
- Sajnos nem tudom. Bocsánat, Becca - motyogta Billy rekedtes hangján.
- Nem a te hibád... - húztam el a szám - Akkor... köszönöm. Szia!
- Nincsmit. Szervusz!
Kinyomtam a telefont, mire Rose meghozta a cola-mat. Óvatosan a kezembe adta, és néhány kerti bútor felé húzott. Méregdrága faszékek sorakodtak egy apró asztalka körül. Leültem az egyikre.
- Mesélj - húzta minél közelebb a székét az ici-pici asztalkához - Mi a helyzet Emmettel?
- Ne add az ártatlant, Rosalie - forgattam meg a szemem - Alice és Edward mindent elmondtak, igaz?
- Nem tettetek semmit! - egyenesedett fel - Edward erősködött, hogy ez a ti ügyetek, Alice-nek meg nem engedte elmondani. Naa, kérlek, meséld el, mi van köztetek! - nem vont kérdőre, inkább csak őszinte és kiolthatatlan kíváncsisággal figyelt felém.
- Ah - sóhajtottam fel - Oké. Emmett és én... igazából eggyütt voltunk.
- Voltatok? - kerekedtek el folyékonyarany szemei - Ugye nem...
- Nem - válaszoltam mosolyogva.
- De igen! Jézusom, te miattam hagytad ott! Vagy fordítva, nem tudom... Becca, én úgy sajnálom! - szabadkozott, és megfogta a vállam. Elnevettem magam és a kezére tettem a tenyerem.
- Nem a te hibád, Rose. Csak látom, mennyire szeretitek egymást. Különben meg, találtam jobbat is - kacsintottam rá, mire ő csípőre tette a karjait.
- Ki kérem magamnak - mondta, alig bírva visszatartani a nevetést - Nála tökéletesebb lényt nem találsz ezen a sivár kis bolygón!
- Tökéletesebbet tényleg nem - feleltem - De emberibbet annál inkább. Ő a legemberibb vérfarkas a te "sivár kis bolygódon"!
- Vérfarkas? - olvadt le a mosoly kőarcáról - Te egy vérfarkasba vagy szerelmes?!
- Igen - mondtam határozottan - Miért nem szereti egyikőtök sem őket?! Miért baj, ha ők is a barátaim?!
- Becca - sóhajtott Rosalie - Ők az ellenségeink. Van egy szerződés, miszerint egyikünk sem ölhet embert - és ebbe az átváltoztatás is beleszámít - különben a másik csapat fel van hatalmazva a támadásra. Ó, és ha valamelyikünk átlépi a határt, abból hasonló háború következhet.
- Ez még nem indok arra, hogy utáljátok őket - makacskodtam.
- Nem, tényleg nem, de nem kötelességünk az sem, hogy szeressük őket.
- Ez szörnyű. Pedig én annyira szeretlek titeket! Vérfarkasokat és vámpírokat egyben! Pocsék érzés, mikor a szeretteid utálják egymást - nyivákoltam. Eltűrtem egy kósza hajtincset az arcomból.
- De térjünk inkább vissza rád és Emmettre. Akkor most...? - húzódott megint közelebb.
- Barátok vagyunk - mosolyodtam el újra.
- Akkor nem bánod ha... megcsókolom, igaz? - kérdezte szégyenlősen. Felkacagtam.
- Csak nyugodtan - nevettem - Esküszöm, hogy csak örülni fogok neki, hogy boldogok vagytok.
Olyan gyorsan pattant fel az izgalomtól, hogy csak egy elmosódott foltot láttam belőle. Mire észbe kaptam, ő már a lakásban volt. Gyorsan - mármint emberi mércén mérve gyorsan - felálltam, és utána rohantam. Félúton az ajtó felé eszembejutott, milyen illetlenség lenne őket zavarni, de a lábaimnak nem tudtam parancsolni. Megszakítás nélkül szaladtak tovább. Megálltam a bejáratnál, nem léptem előrébb, bár tudtam, hogy érzik a szagom. Bekukucskáltam, és Emmett széles hátába ütközött a tekintetem, amit most Rose ölelt. Rosalie mosolygott. Nem tudtam eldönteni, hogy miattam, vagy mert újra megcsókolhatja a szerelmét. Egy kicsit féltékeny voltam, de nem is számítottam másra. Erősen gondoltam Jacobra, hogy valahol rám vár. Megfordultam, és elindultam az erdőbe.
- Jacob! - szólítottam nagyjából huszadszorra. Nem válaszra számítottam, hanem egy hatalmas, vörösesbarna farkasra, mégis válasz jött.
- Becca? - kérdezte egy félénk hang. Nem Jacobé volt.
- Quil? - kérdeztem vissza. Előttem Quil állt, széles vigyorral az arcán, mesztelenül. - Öhh... hol a ruhád? - fordultam el fülig pirulva.
- Ó - pirult ki ő is - Sajnálom. Maradj itt, mindjárt jövök - motyogta. Egy öblös nevetést hallottam, majd előjött a farkasom, és egy nadrágot hajított Quil felé. Elkapta, és berohant a fák közé.
- Jacob! - kiáltottam boldogan, és a karjaiba vetettem magam. Erősen magához szorított, és egy puszit nyomott a fejem búbjára.
- Szia szerelmem! - suttogta a fülembe. Meleg érintésétől megborzongtam.
- Jake... - kezdtem bizonytalanul - Van egy jó hírem.
- Imádom a jó híreket - kacagta - Halljuk.
- Szóval... Azt hiszem, szerelmes vagyok egy vérfarkasba. Nem, tudom, hogy szeretem. Emlékszel a vámpírra? Hát, Carmen George-ot választotta - vigyorogtam.
- Tényleg? - nézett rám meglepetten. A szemében a vidámság égett kiolthatatlan lánggal.
- Hát szoktam én hazudni? - forgattam meg a szemem nevetve, és megcsókoltam. Ekkor Quil sandított ki egy fenyő mögül, de nem figyeltem rá. Úgy hiányzott már ez a csók, mintha ezer éve nem éreztem volna. Elhúzódott, én pedig forró mellkasára hajtottam a fejem.
- Hiányoztál - mondta édesen - Ne menj el többé!
- Soha többé - ígértem meg.
Örökre ott akartam állni, a karjaiban maradni, amíg világ a világ, de persze nem tehettem. Kézen fogott, és a hátára kapott.
- Hé - tiltakoztam kacagva - Tudok járni, Jake!
- Becca - sóhajtotta - Inkább ne ficeregj.
- Hová megyünk?
- Hozzátok.
- Tessék?! - kérdeztem vissza kikerekedett szemekkel.
- Hozzátok - ismételte meg vigyorogva, és futni kezdett.
- Jacob, nem biztos, hogy ez a legjobb, amit most tehetünk... - húztam el előtte a mézes madzagot.
- Van jobb ötleted is? - kérdezte hitetlenkedve.
- Történetesen tudok egy helyet... - fűzögettem, mire megállt és lekapott a hátáról.
- Hol? - tudakolta megszakíthatatlan mosollyal. Megcsókoltam, amin egy kicsit meglepődött, de ugyanolyan jól csókolt vissza, mint az előbb.
- Hát - kezdtem miután befejeztük - Bellevue-ban.
- A menetrend a következő - fogott kézen, és sétálva elindultunk - Te megmutatod, hol van az a bizonyos hely, én pedig... - itt olyan szélesen elmosolyodott, hogy azt hittem, szétfeszülnek az ajkai.
- Induljunk! - siettettem - Gyerünk Jake!
- Fussunk?
- Kérleeek - vettem elő a kiskutyaszemeimet.
- Oké - sóhajtott, és a hátára kapott.
Megálltunk náluk, hogy átváltozhasson, és bepakoltunk némi kaját meg egy-két pokrócot, úgy mentünk tovább, egészen Bellevue-ig. Ott kissebb-nagyobb erőfeszítések árán feljutottunk a hegyre, ahol Nickel aludtunk még anno. Kipakoltunk, majd Jacob elindult tűzifáért.
- Becca - mondta, mielőtt elindult - Nagyon vigyázz magadra. Kérlek, ne kerülj bajba. 20 perc múlva itt vagyok - nyomott egy csókot a számra.
- Megpróbálok nem bajba keveredni - nevettem, de már nem volt ott. Mélyet sóhajtottam, és megállapítottam, hogy sötétedik. Eddig észre sem vettem, annyira el voltam foglalva Jacobbal. Jól döntöttem, mikor őt választottam. Életem végéig boldoggá tehet.
Akkor persze még nem gondoltam, milyen hamar eljön majd az "életem vége".
Megcsörrent a telefonom, mire én egy gigantikusat ugrottam ijedtemben. Ügyetlenül előkotortam a rezgő készüléket a zsebemből, majd megnyomtam a zöld telefont ábrázoló gombot.
- Háló - szóltam bele.
- Becca! - kacagta Rosalie - Hol vagy már? Küldtem SMS-t, hogy bulit szerveztem neked. Nem olvastad?
- Szia Rose - mosolyodtam el - Bellevue-ban vagyok. Buli? Nem jött meg az SMS. Rosalie, most nem tudok...
- Gyere ide azonnal! - sziszegte vészjóslón - Ma van a megismerkedésünk napja, és lefogadom, hogy nem akarod kihagyni a bulit. Vagy én menjek el érted?
- Rose - kétségbeesetten kutattam az agyamban egy ésszerű kifogásért. Végül az igazság mellett döntöttem. - Nem mehetek el. Holnap este ugyan olyan jót tudunk majd bulizni. Küldj haza mindenkit, mielőtt megérkeznének! Jacobbal maradok ma éjjel.
- Ezt még nagyon megkeserülöd, Rebecca Beller! - viccelődött. Úgy hangzott, mintha részeg lenne, bár tudtam, hogy a véren kívül nem iszik meg senmmit.




